This was the closest I’ve been to facing death, and I hope it’s the closest I get for a few more decades.
Quella fu la volta in cui mi avvicinai di più alla morte e spero che, per qualche decennio, sia anche l’ultima.
A very elderly Pope but, wise and far-sighted, Leo XIII was able to usher into the 20th century a rejuvenated Church with the right approach to facing the new challenges.
Un Papa molto anziano, ma saggio e lungimirante, poté così introdurre nel XX secolo una Chiesa ringiovanita, con l’atteggiamento giusto per affrontare le nuove sfide.
I had the surgery and I’m fine now. This was the closest I’ve been to facing death, and I hope it’s the closest I get for a few more decades.
Ho fatto l’intervento chirurgico e adesso sto bene.Questa è stata la volta in cui sono andato più vicino alla morte e spero che sia anche la più vicina per qualche decennio.
This was the closest I’ve been to facing death, and I hope its the closest I get for a few more decades.
È stata la volta in cui mi sono trovato più vicino alla morte, e spero rimanga tale per molti decenni ancora.
“We do not believe that all of the problems can be easily solved; we know that the path is fraught with obstacles, but we are men of faith, we are used to facing great difficulties.
"Non crediamo che tutti i problemi si risolveranno facilmente, sappiamo che la strada è piena di ostacoli, ma noi siamo uomini di fede che affrontiamo sempre le grandi difficoltà.
Sometimes, when we're in crisis, we create distractions for ourselves, also known as barriers to facing our deepest fears.
Certe volte, quando siamo in un momento di crisi, ci creiamo delle distrazioni, conosciute anche come barriere, che servono per affrontare le nostre paure... più profonde.
I've been looking forward to facing one of you, readying myself.
Non vedevo l'ora di affrontare uno di voi.
If you’re not up to facing risks in implementing manual methods yourself, consider getting help from a professional Windows technician or you can use a powerful automated tool.
Se non sei in grado di affrontare i rischi nell'utilizzo dei metodi manuali, prendere in considerazione l'aiuto di un tecnico di Windows o utilizzare un potente strumento automatizzato.
And when it comes to facing it, that we’ve done a mistake, we should not have done this mistake; then they retreat and take another glorious image, artificial and unreal, saying “Oh, we are great, we are martyrs.”
E quando si tratta di affrontare l’evidenza che hanno commesso uno sbaglio che non avrebbero dovuto fare, allora indietreggiano e adottano un’altra immagine gloriosa, artificiale e irreale, dicendo: “Oh, siamo grandi, siamo dei martiri”.
I was looking forward to facing you in court.
Non vedevo l'ora di affrontarvi in tribunale.
I think the build up to facing their disappointment is actually the worst part.
La parte peggiore e' vedere la delusione sui loro volti.
Maybe she wasn't feeling up to facing your judgment.
Forse non le andava di farsi giudicare da voi.
The others may have some value, but they are useless when it comes to facing the law of gravity in a 10, 000-foot fall.
Gli altri possono essere di un certo valore, ma sono inutili quando dovrete affrontare la legge di gravità in questo salto da 10.000 piedi.
This was the closest I've been to facing death, and I hope its the closest I get for a few more decades.
Questa è stata la volta in cui sono andato più vicino alla morte e spero che sia anche l’ultima, almeno per qualche decennio.
We take our market position very seriously, and we are fully committed to facing the challenges that lay ahead to maintain our role as global leaders in higher education.
Prendiamo la nostra posizione di mercato molto sul serio, e siamo pienamente impegnati ad affrontare le sfide che ci attendono per mantenere il nostro ruolo di leader a livello mondiale nel settore dell'istruzione superiore.
With each victory, I draw closer to facing you again in the arena.
Con ogni vittoria, mi avvicino sempre piu' al poterti affrontare nuovamente nell'arena...
She isn't feeling well, which means she isn't feeling up to facing you.
Non si sente bene, il che vuol dire che... non se la sente di affrontarti.
Let the jury gauge for itself how Mr. Infeld reacts to facing his friend.
Lasciamo che sia la giuria a valutare come il signor Infeld reagira' nel confrontarsi con il suo amico.
And not one i look forward to facing in battle once again.
E non qualcuno per cui smanio dalla voglia di affrontarlo un'altra volta in battaglia.
You may be used to facing death all the time, but I'm not.
Voi sarete anche abituati ad affrontare la morte tutti i giorni, ma io no.
They can only look forward to facing the wrath of God that they have stored up for the coming day of judgment (Romans 2:5).
Può solo rimanere in attesa, fino al momento in cui affronterà l'ira di Dio accumulata per il giorno del giudizio in arrivo (Romani 2:5).
To save money, you can resort to facing an artificial stone, most similar to the natural one.
Per risparmiare denaro, è possibile ricorrere a una pietra artificiale di fronte, la più simile a quella naturale.
As always, the secret to facing your fears and giving your best lies in good preparation.
Come sempre, il segreto per affrontare la paura e dare il massimo è una buona preparazione.
The collapse of the Communist system in so many countries certainly removes an obstacle to facing these problems in an appropriate and realistic way, but it is not enough to bring about their solution.
Il crollo del sistema comunista in tanti Paesi elimina certo un ostacolo nell'affrontare in modo adeguato e realistico questi problemi, ma non basta a risolverli.
That change from fear and trepidation to facing the reality, whatever it was and however dark it was, had nothing to do with the likelihood of winning the war.
Quel cambiamento dalla paura e dall'ansia all'affrontare la realtà, per quanto dura potesse essere, non aveva niente a che fare con la vittoria o meno della guerra.
3.5762400627136s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quella fu la volta in cui mi avvicinai di più alla morte e spero che, per qualche decennio, sia anche l’ultima. 